UPDATE 3-Renault menambahkan pekerjaan Prancis, membantah proteksionisme

* Pabrik Prancis di Flins untuk meningkatkan output Clio II
 
* Akan membuat model 8.000 pada tahun 2009, menambahkan 400 pekerjaan * Menteri mengatakan repatriates 'output Renault'
 
* Renault, Sarkozy mengatakan tidak ada transfer dari Slovenia tanaman
 
PARIS, Maret 20 - produsen mobil Renault pada hari Jumat mengumumkan meningkatkan produksi pada salah satu tanaman Prancis, namun menjauhkan diri dari komentar menteri yang memindahkan transfer sebesar pekerjaan mobil asing kembali ke tanah rumah.
 
Sebagai pembuat mobil terkemuka di dunia pertempuran untuk bertahan hidup krisis penjualan terburuk selama puluhan tahun di industri sekarang menggoda dengan proteksionisme, Perancis Luc Chatel Menteri Perindustrian ditandai peningkatan output sementara sebagai tanda pertama bahwa bantuan langkah-langkah untuk sektor otomotif negara itu bekerja.
 
Tapi Renault mengatakan pihaknya akan membangun lebih tua Clio model II di Flins dekat Paris untuk memenuhi permintaan tambahan dan karena produksi di Novo Mesto di Slovenia sudah mendorong untuk tiga shift dan tidak dapat ditingkatkan lebih lanjut.
 
Komisi Eropa mengatakan terkejut dengan pernyataan menteri dan akan meminta otoritas Perancis untuk memberikan informasi lebih lanjut.
 
"Apa yang mengejutkan dalam kasus khusus ini adalah bahwa menteri industri ... seharusnya membuat pernyataan bahwa ini akan langsung berhubungan dengan rencana mobil Perancis," kata juru bicara Komisi Jonathan Todd.
 
Presiden Perancis Nicolas Sarkozy mengatakan kepada wartawan setelah pertemuan puncak Uni Eropa bahwa rencana Renault hanya menciptakan terlibat pekerjaan tambahan di Perancis dan "tidak mengambil satu pekerjaan dari teman-teman kami Slovenia".
 
pembuat mobil Perancis telah berjanji untuk menjaga tempat produksi di Perancis dalam pertukaran selama 6 miliar euro ($ 8200000000) di tingkat pembiayaan yang relatif rendah-bunga oleh negara.
 
Republik Ceko, antara lain, keberatan dengan paket ini karena main mata dengan proteksionisme tapi kesepakatan itu dibersihkan oleh Komisi Eropa.
 
"Renault akan ... memulangkan produksi kendaraan hingga saat ini dibuat di luar Prancis ke pabrik Flins. Itu akan menjadi output ekstra untuk pabrik itu," kata Chatel Europe 1 radio.
 
Penjualan mobil di Eropa turun 18,3 persen pada Februari. pendaftaran Jerman naik 21,5 persen, tetapi penjualan di Perancis turun 13,2 persen terhadap penurunan 48,8 persen di Spanyol dan penurunan 24,4 persen di Italia.
 
Renault, yang bersama-sama dengan mitra aliansi Nissan Motor Jepang peringkat kelima di dunia, mengatakan akan mengangkat produksi II Clio di Flins antara Juni dan Oktober, 2009 meningkatkan output untuk 8.000 mobil.
 
"Karena insentif Prancis untuk scrapping mobil, ada dorongan permintaan untuk mobil seperti Clio, Twingo, Modus," kata juru bicara perusahaan. "Flins dan Novo Mesto adalah operasi komplementer," tambahnya.
 
MENAMBAHKAN JOBS
 
Seorang pejabat serikat pekerja di serikat Ouvriere Force, yang mendapat penjelasan tentang masalah ini, mengatakan pada hari Jumat 400 pekerjaan akan ditambahkan pada Flins.
 
Di Renault, juru bicara sebuah kata posting akan ditawarkan kepada staf di pabrik Sandouville, yang telah terkena penurunan penjualan sedan Laguna, atau karyawan di gearbox Cleon dan pabrik mesin yang akan dinyatakan tanpa kerja.
 
Renault Clio diganti model II setelah 2005 ketika mengeluarkan Clio III - hatchback sporty modern - tetapi memelihara platform Clio II dan penampilannya diubah mobil sebagai model Kampus Clio entri-harga.
 
Dalam Flins, Renault Clio dibuat 152.600 mobil III pada tahun 2008 dan 6.900 Clio Campus. Di Eropa, produsen menjual 300.000 dan 51.600 IIIs Clio Clio Kampus, termasuk 23.000 di Perancis.
 
PSA Peugeot Citroen, produsen mobil Eropa terbesar kedua dan saingannya Renault domestik, adalah terus membuat dan menjual tua yang Xantia Picasso bersama model yang lebih baru dan lebih mahal Picasso model untuk Citroen C4.
 
(Tambahan pelaporan oleh Lucien Libert, Veronique Tisson dan Bate Felix; Penyuntingan oleh Jon Loades-Carter, David Cowell, John Stonestreet)

Alamat: Bibo Road, teknologi tinggi Zhangjiang Park, Shanghai, Cina
Tel: 0086-21-3637-6177
Fax: 0086-21-3637-6177
Skype:filter timur