Presiden AS Barack Obama menampar tugas tambahan curam di impor ban dari China pada Jumat dalam memindahkan bahwa kelompok-kelompok kerja senang domestik tetapi menarik teguran yang kuat dari Beijing.

"Presiden memutuskan untuk memperbaiki gangguan yang jelas bagi industri ban Amerika Serikat berdasarkan fakta dan hukum dalam kasus ini," kata juru bicara Gedung Putih Robert Gibbs dalam sebuah pernyataan.

Cina cepat mengecam keputusan tersebut.

"China sangat mengutuk tindakan makam proteksionisme perdagangan oleh AS," kata juru bicara untuk China Departemen Perdagangan, Yao Jian, dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan di situs web Departemen (www.mofcom.gov.cn) Sabtu.

"Langkah ini tidak hanya melanggar aturan Organisasi Perdagangan Dunia, juga bertentangan dengan komitmen yang relevan bahwa pemerintah Amerika Serikat yang dibuat di KTT G20 keuangan."

Steelworkers Amerika serikat, yang merupakan pekerja di ban banyak tanaman produksi AS, mengajukan permohonan awal tahun ini meminta perlindungan.

Ia mengatakan tiga kali lipat dari impor ban dari China menjadi sekitar 46 juta pada tahun 2008 dari sekitar 15 juta pada tahun 2004 biaya lebih dari 5.000 pekerjaan ban pekerja AS.

Sebuah tugas 35 persen tambahan akan ditempatkan untuk satu tahun pada kendaraan penumpang buatan Cina dan ban truk ringan, Gedung Putih mengatakan dalam sebuah pernyataan.

Tugas baru akan berlaku pada 26 September dan datang di samping sebuah tugas 4 persen ada. Ini akan turun menjadi 30 persen pada tahun kedua dan 25 persen pada tahun ketiga, Gedung Putih mengatakan.

Level tersebut lebih rendah dari Komisi Perdagangan Internasional AS telah merekomendasikan, namun kemungkinan besar masih cukup tinggi untuk membatasi impor ban secara signifikan dari Cina, jika tidak menutup mereka sepenuhnya.

"Karena terlalu lama, para pekerja di seluruh negeri ini telah menjadi korban kebijakan perdagangan yang buruk dan kelambanan pemerintah. Hari ini, Presiden Obama menegaskan bahwa ia akan menegakkan hukum perdagangan Amerika dan berdiri dengan pekerja Amerika," kata Presiden Amerika Steelworkers Leo Gerard.

Perdagangan skeptis Kongres juga bersorak bergerak.

"Hari ini, Presiden berani berdiri dan ditegakkan aturan-aturan perdagangan yang adil yang akan menyelamatkan pekerjaan dan membantu masyarakat kami," kata Senator Sherrod Brown, seorang Demokrat Ohio.

Ban hanyalah terbaru dari produk buatan Cina banyak untuk menghadapi pembatasan US pelindung.

Beijing cenderung untuk menanggapi pembatasan tersebut dengan mencela mereka dan kadang-kadang memaksakan tindakan tit-for-tat jelas pada produk-produk AS, tanpa meluncurkan perang perdagangan yang lebih luas. Hal ini juga berubah semakin ke World Trade Organization untuk menekan kasusnya.

TEST KASUS UNTUK OBAMA

ITC telah merekomendasikan dimulai dengan tarif 55 persen yang akan jatuh ke 45 persen pada tahun kedua dan 35 persen pada tahun ketiga. The steelworkers awalnya meminta agar kuota 21 juta yang akan tumbuh sebesar 5 persen setiap tahun.

Permintaan steelworkers 'untuk peredaman impor secara luas dilihat sebagai ujian bagi Obama, yang menghadapi tekanan untuk proyek pekerjaan di rumah sambil mempromosikan perdagangan bebas.

Mereka mengajukan permohonan mereka di bawah "Bagian 421" hukum perdagangan AS, yang memungkinkan Amerika Serikat untuk membatasi impor dari Cina sebagai respons terhadap lonjakan pasar mengganggu.

Cina setuju untuk tindakan "pengamanan" ketika bergabung dengan Organisasi Perdagangan Dunia pada tahun 2001. Sampai Jumat, Washington tidak pernah menggunakannya melawan Beijing.

Mantan Presiden George W. Bush menolak empat permohonan serupa yang mencapai mejanya dan ITC menolak dua kasus lain sebelum mereka sampai sejauh itu.

Obama menghadapi batas waktu Kamis depan untuk membuat keputusan dalam kasus tersebut.

Analis memperkirakan aksi hari Jumat untuk mendorong kelompok-kelompok kerja lain atau produsen dalam negeri untuk mencari bantuan dalam Bagian 421, yang tidak memerlukan pemohon untuk membuktikan praktek-praktek perdagangan yang tidak adil bertanggung jawab atas gelombang impor.

produsen ban Cina mengatakan kepada pemerintahan Obama bulan lalu bahwa bahkan tarif satu digit tambahan akan menutup mereka dari pasar AS karena margin keuntungan yang rendah. Mereka saat ini memasok sekitar 17 persen dari pasar ban AS, meskipun pengiriman mereka turun pada tahun 2009.

Tidak ada produsen ban Amerika mendukung kasus dan satu, Cooper Tire, publik menentangnya.

"Ini tarif yang tidak beralasan Ini mengganggu bahwa pemerintah akan memanggil sebuah lonjakan impor perlindungan atas keberatan industri AS dan sebagai respons terhadap impor jatuh.. Bukan perusahaan AS ban tunggal mendukung berbagai pajak," kata David Spooner, penasehat luar untuk Cina industri ban.

grosir ban AS dan pengecer juga memperingatkan tugas dua digit akan menyebabkan mereka untuk memotong pekerjaan. Mereka berpendapat bahwa produsen ban besar AS tidak lagi ingin memproduksi ban murah diimpor dari China.

"Kita tentu kecewa bahwa presiden membungkuk kepada serikat dan mengabaikan kepentingan ribuan pekerja Amerika lainnya dan konsumen," kata Marguerite Trossevin, nasehat kepada Koalisi Amerika Perdagangan Bebas di Ban.